A Decidere Chi - Translation Into English

Perché è lui a decidere chi vince o perde non il mio oppositore.

Because he decides who wins or loses not my opponent.

Non riesco ancora a decidere chi preferisco di voi due.

I never can make up my mind which of you is the handsomest.

Sono io a decidere chi viene.

You'll take along who I assign.

Dillo a Sapirstein e lascia che sia lui a decidere chi debba dartela.

You tell Sapirstein and let him decide who gives it.

Sono io a decidere chi è dentro e chi è fuori.

I say who's in or out of the circle.

"Sono io a decidere chi vive e chi muore.

"I decide who lives and who dies.

Sai, quando tu e il tuo amico siete in viaggio... e non siete impegnati a infilarlo o a decidere chi dei due lo prende, scommetto che vi sbellicate dal ridere con le vostre spassosissime battute.

You know, I bet when you and your partner's out on the trail... when you ain't greasing poles and choosing who's going to be rider... I bet you and him just bust each other's guts with your little fucking funnies.

Come fate a decidere chi vivra'?

How do you decide who gets to live?

Vogliono che sia io a decidere chi erano i ferventi nazisti.

They want me to decide who the ardent Nazis were.

Ora, come fai a decidere chi dovrebbe sacrificarsi?

Now, how do you decide who should die? Oh, I don't believe in hypothetical situations

Quando siete adulti, e si separano, siete voi a decidere chi tenere.

when you're adults, and they split up, you decide who gets them.

Sono io a decidere chi va e chi resta, non tu.

Isay who goes and who stays, not you.

Perche' non provi con una gestualita' piu' decisa, tipo: "Sono io a decidere chi va e chi resta, non tu"?

Why don't you try it with a more forceful hand gesture, like, "isay who goes and who stays, not you"?

Non posso stare a decidere chi fa cosa ed in quale film.

I can't focus on who's doing what in what movie.

E visto che ha già esperienza nella selezione del personale... sarà McNulty a decidere chi.

And having had some experience in the politics of staffing, I leave it to McNulty to pick the people.

Lascero' che siate voi a decidere chi di voi accoltellero', e accoltellero', e accoltellero', fino alla morte.

I'm going to let you folks decide which one of you I stab and stab and stab until you're dead. Not it!

Lasciamo che siano i Castaño a decidere chi sarà.

We'll let the Castaños decide which one.

Ascolta, amico... non sei tu a decidere chi resta e chi se ne va.

Listen, pal, you don't get to decide who stays, who goes.

Non e' stata la citta' a decidere chi eri?

Didn't this town decide who you were?

e che era lui a decidere chi restava e chi se ne andava, essi parlarono e piansero, ma la fame... prevalse.

with the girls and it was he who decided who was staying and who was going, they talked and thinked, but the famine prevailed.

Voi due volete che sia io a decidere chi fara' da testimone a Castle.

You guys want me to decide who should be Castle's best man?

Questo e' un censimento per aiutarvi a decidere chi deve vivere e chi deve morire.

This is a census to help you decide who lives and who dies.

Questo compito mi aiutera' a decidere chi saranno.

This assignment is used to help me decide who that is.

Capisci, forse ce la faremo sino ad ottobre prima di dover iniziare a decidere chi morira' prima di fame.

You know, maybe we make it to October before we have to start deciding who's gonna starve to death first.

Lasciamo che sia Harvey a decidere chi di noi due vuole rappresentare dopo oggi.

We let Harvey choose which one of us he wants to represent after today.

Non possiamo essere noi a decidere chi vive o muore.

We can't just decide who lives and who dies!

Lasciamo che sia Dio a decidere chi ha ragione e chi no.

Let God decide who's right and who's wrong.

A volte, come adesso, sei tu a decidere chi e quando.

There's times like this you can decide who and when.

Sarà poi lei a decidere chi vuole al suo fianco.

She alone will decide, who should be beside here.

Adesso sono io a decidere chi vive e chi muore.

Now I get to decide who lives and who dies.

No, voglio dire, come fanno le asiatiche a decidere chi renderanno gay?

No, I mean, like, what makes the Asians decide Who they're gonna make gay?

Molti pensano che siano gli asiatici a decidere chi è gay e chi non lo è, ma non sono gli asiatici in generale.

You know, a lot of people think that Asians decide Who's gay and who's not. But it isn't all Asians.

Sei tu a decidere chi vive e muore.

You decide who lives and dies.

Lei e sua figlia rimarrete sole, e saro' io a decidere chi avra' i soldi.

You and your daughter will be left alone, and I'll control who gets the money.

Sara' questo a decidere chi e' l'eroe e chi la spalla?

This is going to decide who's the hero and who's the sidekick?

Sono contenta, ci aiutera' a decidere chi ha torto e chi ragione.

Luckily. You can help us to decide who of the two is right.

Sono solo un consulente dell'FBI, non sono io a... decidere chi debba essere arrestato e imputato di omicidio.

I just advise the FBI. I don't actually decide who's arrested and tried for murder.

Sei tu a decidere chi sei veramente.

You decide who you really are.

Perche' qualcuno finira' per morire. E sara' meglio che sia tu a decidere chi.

Because somebody is going to die and you'd better hope that you're the one who's making that decision.

Lasciamo che sia SAMCRO a decidere chi deve vivere o morire.

Let Samcro decide who lives and dies.

Significa che siamo noi a decidere chi restera'... e chi perdera' tutto.

It means that we decide who will remain and who will lose everything.

Dica al Governatore Curtin che apprezzerei se invitasse la Casa dei Rappresentanti a decidere chi ha vinto.

Tell Governor Curtin it'd be much appreciated if he'd invite the House of Representatives to decide who won.

Molti di questi servizi offrono controlli e impostazioni di privacy che ti aiutano a decidere chi può vedere i tuoi contenuti prima di pubblicarli.

Many of these services offer privacy settings and controls that help you to decide who can see your content before you post it.

Translation of "a decidere chi" in English

How to use "a decidere chi" in sentences:

Download our Word Games app for free!